第一次用 AI？AIToolMart 就係平常人用 AI 嘅入門方案——唔使識程式、唔使識英文。呢篇係畀你呢類平常人嘅 AI 入門教學，照抄 prompt 即刻用得，唔使由零開始。
陈太太家里请了一位印尼外佣，每次要交代家务，母女俩都鸡同鸭讲，得掏出手机开翻译软件逐句打。有一次女儿放学，陈太太想煲个靓汤，买了一包日本昆布回来，包装背面写满日文，她怎么看都不明白要怎么泡。直到女儿教她"妈，你拍照问AI就行了"，她才发现原来翻译不只是查字典，还可以帮你看说明书、和外佣聊天、写封信给别人。用AI翻译，不是为了译到"字面正确"，而是译到"人听得懂、语气合适"。AI的强项是能看懂整段文字的意思，不像旧式字典逐字查；但要记住，AI译得再顺，专有名词、金额、日期、人名这些一定要自己核实，因为这些错了无法补救。
具体做法：不用打字，拍张照给AI，它会认出文字再译成简体中文。最适合看日文电器说明书、韩文护肤品成分、外国菜单、药盒用法。 Prompt范例：拍下包装或菜单，打一句："请将这张图里的文字全部译成简体中文，逐项列明，特别是用法、份量、成分。" 提醒：手写字或花体字有时认错字，译完要对着原文；药盒、说明书里的警告语句如果看不清，千万不要靠猜，要问专业人士。
提醒：手写字或花体字有时认错字，译完要对着原文；药盒、说明书里的警告语句如果看不清，千万不要靠猜，要问专业人士。
具体做法：用支持语音对话的AI（例如豆包、ChatGPT）开启对话模式，你讲粤语，它译成印尼文或英文发声，对方答完再译回给你听。不用打字，直接对话。 Prompt范例："我要跟家里的印尼外佣交代：今天洗衣服分开白色和深色，洗好就晾在阳台。请译成印尼文，口语化，像人跟人说话一样。" 提醒：AI译出来的是书面印尼文，和外佣惯用的口语有出入，可以叫AI"译得简单点、句子短点"，双方都好理解。
提醒：AI译出来的是书面印尼文，和外佣惯用的口语有出入，可以叫AI"译得简单点、句子短点"，双方都好理解。
具体做法：你用粤语打草稿，让AI译成英文或日文，顺便校成正式语气，适合写投诉信、申请信、回复外国客户邮件。 Prompt范例："以下是我的粤语草稿，请译成英文，语气礼貌但坚定，适合正式邮件：'我想查询我上月订单为什么还没到，希望贵公司尽快回复。'" 提醒：AI有时译得太客气或太硬，寄出去之前自己读一遍，改回合适的称呼和日期。
提醒：AI有时译得太客气或太硬，寄出去之前自己读一遍，改回合适的称呼和日期。
具体做法：租约、保单、外国网站条款这类长文，可以整段贴给AI译，但最好分段问，译完一段核一段。 Prompt范例："以下是一份英文租约的第三段，请译成简体中文，保留原有条款的意思，不要加入个人意见。" 提醒：长文件一次译完容易漏或译错关键句，一定要逐段对；法律、医疗文件建议找专业翻译，AI只能做初步理解。
提醒：长文件一次译完容易漏或译错关键句，一定要逐段对；法律、医疗文件建议找专业翻译，AI只能做初步理解。
日常短句用豆包、ChatGPT、Gemini都够；看照片译说明书，拍照给它就行；DeepL译长文更贴切。
会。日常闲聊无所谓，但涉及金额、日期、条款、药品就一定要自己核实，千万不要全信。
可以叫AI"译得简单、句子短、口语化"，双方就好理解多了。
翻译不再是"查字典"，而是你的贴身翻译：看菜单、读说明书、和外佣聊天、写封信，全部搞得定。只要你记住"语气要自己调、数字要自己核"，AI就能帮你省下大量时间。想挑一个译得顺又免费的工具，到 aitoolmart.net 比较一下，找到最适合你的那一个。