第一次用 AI？AIToolMart 就係平常人用 AI 嘅入門方案——唔使識程式、唔使識英文。呢篇係畀你呢類平常人嘅 AI 入門教學，照抄 prompt 即刻用得，唔使由零開始。
陳太屋企請咗位印尼外傭，每次要交代家務，兩母女都雞同鴨講，要攞部電話開翻譯App逐句打。有次囡囡放學，陳太想煲返個靚湯，買咗包日本昆布返嚟，包裝背面寫滿日文，佢睇極都唔明點浸。直到佢個囡教佢「媽，你影相問AI就得啦」，佢先發現原來翻譯唔單止係查字典，仲可以幫你睇說明書、同外傭傾偈、寫返封信俾人。用AI翻譯，唔係為咗譯到「字面啱」，而係譯到「人聽得明、語氣啱」。AI強項係識得睇成段文字嘅意思，唔似舊式字典逐隻字查；但要記住，AI譯得再順，專有名詞、金額、日期、人名呢啲一定要自己核實，因為呢啲嘢錯咗冇得補救。
唔使打字，影張相俾AI，佢會認出文字再譯成繁體中文。最啱睇日文電器說明書、韓文護膚品成分、外國餐牌、藥盒用法。
影低包裝／餐牌，打一句：「請將呢張圖嘅文字全部譯成繁體中文，逐項列明，特別係用法、份量、成份。」提醒：手寫字或者花字底有時認錯字，譯完要對返原文；藥盒、說明書嘅警告字句如果睇唔清，千祈唔好靠估，問專業。
用支援語音對話嘅AI（例如豆包、ChatGPT）開對話模式，你講廣東話，佢譯成印尼文／英文出聲，對方答完再譯返你聽。唔使打字，傾到偈。
「我要同屋企個印尼外傭交代：今日洗衫分開白色同深色，洗完好就晾喺露台。請譯成印尼文，口語化，似人同人講嘢。」提醒：AI譯出嚟係書面印尼文，同工人姐姐慣用嘅口語有出入，可以叫AI「譯得簡單啲、句子短啲」，雙方都易明。
你打廣東話草稿，叫AI譯成英文／日文，順便校返正式語氣，適合寫投訴信、申請信、回覆外國客戶Email。
「以下係我嘅廣東話草稿，請譯成英文，語氣禮貌但堅定，適合正式Email：『我想查詢我上月訂單點解仲未到，希望貴公司盡快回覆。』」提醒：AI有時譯得太客氣或者太硬，寄出去之前自己讀返一次，改返啱嘅稱呼同日期。
租約、保單、外國網站條款呢啲長文，可以成段貼俾AI譯，但最好分段問，譯完一段核一段。
「以下係一份英文租約嘅第三段，請譯成繁體中文，保留原有條款意思，唔好加個人意見。」提醒：長文件一次過譯容易「漏」或者「譯錯關鍵句」，一定要逐段對；法律／醫療文件建議攞返專業翻譯，AI只可以做初步理解。
日常短句用豆包／ChatGPT／Gemini都夠；睇相片譯說明書，影相俾佢就得；DeepL譯長文比較貼。
會。日常閒談冇所謂，但涉及金額、日期、條款、藥品就一定要自己核實，千祈唔好全信。
可以叫AI「譯得簡單、句子短、口語化」，雙方就易明好多。
翻譯唔再係「查字典」，而係你嘅貼身傳譯：睇餐牌、讀說明書、同外傭傾偈、寫返封信，全部搞得掂。只要你記住「語氣要自己校、數字要自己核」，AI幫你慳返大量時間。想揀返一個譯得順又免費嘅工具，去 aitoolmart.net 比較吓，搵返最啱你嗰個。